Throat patch size and darkness covaries with testosterone in females of a sex-role reversed species