Mentored training and its association with dissemination and implementation research output: a quasi-experimental evaluation