A simplified analysis of the Chernobyl accident