Nonisotropic chaos induced by snap-back repellers and heteroclinic cycles of 3-D hyperbolic PDEs