Taking the long view on metabolism