The functional biogeography of species: biogeographical species roles of birds in Wallacea and the West Indies