Apoyo con Cariño (support with caring): RCT protocol to improve palliative care outcomes for Latinos with advanced medical illness