Punctuated eternal inflation via AdS/CFT duality