Information-driven coordination: experimental results with heterogeneous individuals