Transport and optical conductivity in the Hubbard model: A high-temperature expansion perspective