Sources of error in nutritional index studies of insects on artificial diet