Disentangling single-cell omics representation with a power spectral density-based feature extraction