Counting Affine Roots of Polynomial Systems via Pointed Newton Polytopes