Design Methodologies for Integrated Quantum Frequency Processors