Molecular basis for bacterial peptidoglycan recognition by LysM domains