Speaker separation and tracking