On compact splitting complex submanifolds of quotients of bounded symmetric domains