On the probability function in the collective theory of risk