Detailed balancing approach to disordered copolymeric Ising chains