Extraction of reduced-order process-structure linkages from phase-field simulations