Human-Related Factors Regulate the Spatial Ecology of Domestic Cats in Sensitive Areas for Conservation