Charting the energy landscape of metal/organic interfaces via machine learning