Influence of gut content in immature aquatic insects on assessments of environmental metal contamination