Disentanglement by dissipative open system dynamics