Tunable In-Plane Optical Anisotropy of Ag Nanoparticles Deposited by DC Sputtering onto SiO2 Nanocolumnar Films