Breakdown of the anomalous two-dimensional metallic phase in a parallel magnetic field