Barriers and facilitators to effective communication experienced by patients with malignant lymphoma at all stages after diagnosis