Bilateral mixed laryngopyocele as a rare cause of acute airway obstruction: a case report