Trans-level multi-scale simulation of porous catalytic systems: bridging reaction kinetics and reactor performance