Self-organized critical state in a directed sandpile automaton on Bethe lattices: equivalence to site percolation