Bounding the eigenvalues of the Laplace–Beltrami operator on compact submanifolds