In-Medium $$K^+$$K+ Electromagnetic Form Factor with a Symmetric Vertex in a Light Front Approach