Bacteria as nucleation sites for authigenic minerals in a metal-contaminated lake sediment