Importance of Metabolic Coupling for the Dynamics of Gene Expression Following a Diauxic Shift in E. coli