SiCCO and CCCO: accurate equilibrium structures and spectroscopic constants