Uncovering the complexity of ant foraging trails