Shallow traps and positron dynamics in epitaxial silicon carbide