A non-conforming dual approach for adaptive Trust-Region Reduced Basis approximation of PDE-constrained optimization