In Situ Adsorption of Red Onion (Allium cepa) Natural Dye on Cellulose Model Films and Fabrics Exploiting Chitosan as a Natural Mordant