Keller Maps of Low Degree over Finite Fields