Optical transitions in semiconductor superlattices with small band offset in one band and large in the other