Entanglement, Berry Phases, and Level Crossings for the Atomic Breit-Rabi Hamiltonian