Morphology–Function Relationship of Thermoelectric Nanocomposite Films from PEDOT:PSS with Silicon Nanoparticles