Critical threshold identified in the functional relationship between beaked whales and their prey