Pair Interaction Potentials of Colloids by Extrapolation of Confocal Microscopy Measurements of Collective Structure