Martensitic transition and structural modulations in the Heusler alloy Ni2FeGa