Effects of surface viscosity on the finite deformation of a liquid drop and the rheology of dilute emulsions in simple shearing flow