Students, sex and aids: A methodological controversy