Effect of hepatitis B virus (HBV) surface‐gene variability on markers of replication during treated human immunodeficiency virus‐HBV infection in Western Africa