Nonlocal magnon transconductance in extended magnetic insulating films. I. Spin diode effect